皆様

タイ国では洪水の被害が広がっておりますが、いかがお過ごしでしょうか？

大規模洪水の被害に遭われた皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。

今回の洪水では、自然災害の状況はやはり予測し難いということをスミタ・カルチャー・センター一同、痛切に感じております。

通常は土・日も営業しておりますが、今回は緊急事態に付き、10月29日（土）・30日（日）はお休みとさせていただきます。悪しからずご了承下さい。

さて、このような事態の中、皆様の身辺で予想外の手続きや業務が発生して、色々とお困りではありませんか？　スミタ・カルチャー・センターはこのような時こそ、皆様のお役に立てたらと思っております。

当センターでは、日・タイ・英の通訳・翻訳業務を通常と変わらずお引き受け致しております。何かございましたらどうぞ、下記の番号まで日本語でご連絡ください。

洪水被害が収束し、事態の復旧が進み、皆様のもとに一日でも早く平穏な日々が戻りますことを、スミタ・カルチャー・センター一同、心から祈念致しております。

通常連絡先：02-714-0809～10（通訳・翻訳部門担当岩田・太田まで）

緊急連絡先：081-347-9155（住田まで）