通訳・翻訳のページです。
詳細は下記をご覧下さい。


通訳
翻訳

通訳

通訳業務は

実績のあるスミタ・カルチャー・センター＆プロダクションへ

スミタ・カルチャー・センター＆プロダクションでは、国際会議通訳、各種会議での同時通訳、逐次通訳から商談、旅行等での通訳など、幅広いレベルでの通訳を承ります。 日本語⇔タイ語では30名以上、日本語⇔英語では20名以上の方にご登録いただいております。また、緊急会議などにも迅速に対応いたします。

通訳料金

言語 価格／１日＜基本時間として9:00 ～17:00 　昼休み 1 時間を含む＞ 価格／半日(4時間） 日本語⇔英語 8,000　～　　　バーツ 6,000　～　　　バーツ 日本語⇔タイ語 8,000　～　　　バーツ 6,000　～　　　バーツ

.  専門用語を多く含み、難易度が高くなる場合や通訳者のレベルにより、料金が異なる場合があります。
.  早朝、深夜などの時間帯の場合は、時間外料金を頂きます。
.  出張の場合は、交通費、宿泊費等が別途かかります。
.  1週間から1ヶ月単位の長期の通訳も承っております。長期の場合、割引もあります。
    お問い合わせください。

＜ 2013年1月1日現在＞

翻訳

翻訳業務は

美しい日本語のスミタ・カルチャー・センター＆プロダクションへ

スミタ・カルチャー・センター＆プロダクションの翻訳は、きれいな日本語に定評があります。単なる翻訳作業だけではなく、わかりやすく美しい日本語への校正や意訳はおまかせください。簡単な手紙から契約書、マニュアル、政府関連文書、法律関連など、幅広く承ります。日本語⇔タイ語では100名以上、日本語⇔英語では50名以上、タイ語⇔英語でも50名以上のご登録をいただいております。

翻訳料金

言語 価格（ A４） 備考 日本語　→　英　語 800～　　バーツ 400字／ページ 日本語　→　タイ語 800～　　バーツ 600字／ページ 英　語　→　日本語 800～　　バーツ 250語／ページ 英語　→　タイ語 800～　　バーツ 200語／ページ タイ語　→　英語 800～　　バーツ 400語／ページ タイ語　→　日本語 800～　　バーツ 400語／ページ

.  専門用語を非常に多く含み、難易度が高くなる場合は、料金が異なる場合があります。
.  通常、翻訳期限は、最低１週間いただいております。枚数と難易度にもよりますのでご相談ください。
.  翻訳期限の短い場合は、別途エクスプレス料金をいただきます。１ページ50バーツ～。
.  枚数が多い翻訳に関して(20枚以上）は割引があります。お問い合わせください。

＜ 2013年1月1日現在＞